"One Night Two Days, Menjadi Ilmuwan"
"Lembaga Teknologi"
"Yang Terlalu Menarik dan Kreatif"
"Ide segar yang akan membuat hidup kita lebih mudah"
Ya, aku akan berinvestasi!
"Permainan Bilangan Prima memanaskan suasana"
"Kita masih tidak tahu bagaimana akhir permainan itu"
"Cinta dan dua, cinta dan dua!"
"Gigi geraham bungsu!"
"Tangkap Ekornya hampir mematahkan beberapa tulang"
"Tim Indra Keenam memenangkan tiket makan malam!"
Permainan yang bagus dan adil, Teman-teman.
Kita hanya perlu tidur di dalam ruangan sekarang.
Apa akan ada misi lagi?
Kita perlu bermain untuk itu.
Dan kamu melakukan ini dua pekan sekali?
Ya.
Kalian hebat dalam kuis-kuis itu.
Aku takjub dengan kecerdasanmu.
Kupikir kita akan gagal karena Jong Min.
Jong Min? Dia sebenarnya cukup hebat.
- Apa? - Dia cukup hebat.
Kurasa dia lumayan.
"Jong Min seharusnya hebat dalam kuis"
"Satu. Saat putus asa, gunakan bahasa Korea"
"Dua. Saat lebih putus asa lagi"
"Gunakan bahasa tubuh"
"Dia anggota terbaik dalam mengekspresikan diri"
"Bagus!"
Apa kantin biasanya tutup pada jam ini?
- Mereka masih menyajikan camilan. - Camilan larut malam?
- Ya, camilan sederhana. - Tidak mungkin.
Apa itu karena mahasiswa belajar pada larut malam?
- Sepertinya begitu. - Sebagian bergadang semalaman.
- Asramanya di dekat sana. - Agar kamu tahu,
truk makanan staf sangat bagus.
Ini dia. Selamat datang di truk makanan kami.
Kita sudah tiba!
- Halo. - Hai.
- Halo. - Silakan ambil piringmu.
Ini truk makanan One Night Two Days yang terkenal.
Sapalah juru masak kami.
- Halo. - Mereka mahasiswa di sini.
- Beri mereka yang banyak. - Kelihatannya lezat.
Kita akan makan sesuai urutan kelas kita.
Tidak, wanita dahulu.
Setelah wanita itu, giliranku.
Kamu di kelas mana?
- Aku setahun di atasmu. - Begitukah?
Aku bingung karena ada banyak sekali yang bisa dipilih.
Aku akan makan semuanya.
"Selagi tim yang menang menyendok makanan mereka..."
Terima kasih.
"Tim yang kalah merenungkan cara untuk menjadi efisien"
Kami pergi. Sepertinya kita akan makan di dalam.
Sudah bertahun-tahun sejak aku makan dari truk makanan.
Seperti ini, kita bisa makan malam hari ini.
- Terima kasih. - "Ingatlah para anggota."
- Semboyan itu benar hari ini. - Kamu benar.
- Sebaiknya kita makan. - Mari nikmati!
Nikmatilah, semuanya.
Ini enak.
"Mereka merasakan makanan dari truk makanan"
"Mereka sepakat bahwa makanannya lezat"
Di mana tim lain?
Tim lain kemungkinan besar sedang mencoba
mendapatkan makanan sebanyak mungkin.
Aku ingin tahu bagaimana mereka akan melakukannya.
- Ini tampak cantik. - Itu enak.
- Ini seperti kue. - Ini cantik.
- Ya, taruh itu di atas. - Ada empat tingkat.
"Itu terlihat seperti bunga matahari"
Dong Gu, teruskan.
Kami akan menyendokkan ganjeong ayam.
Kamu mungkin akan dapat cukup makanan untuk enam orang.
Tidak, enam orang bisa makan cukup banyak.
Benar.
Ini tidak begitu banyak.
Ini hidangan seorang raja.
"Santapan seorang raja"
Kita seperti sedang berkemas.
Ya, ini seperti hari pindahan.
Benar.
Kita bekerja dengan sangat baik.
- Ayo kita makan. - Baiklah.
"Mari tunjukkan pada mereka!"
"Tidak mungkin"
Kamu berhasil menyendok enam porsi.
Mereka membawa semua makanan yang ada di truk makanan.
Lihat saja apa yang mereka punya.
Itu lebih dari enam porsi.
Apa ini adil?
Kenapa makananmu tampak lebih lezat?
Kamu mencuri dari orang miskin.
- Kita akan menikmati. - Mari kita nikmati.
"Mereka makan dari piring yang sama"
"Hidangan yang layak"
"Truk makanan itu memesona semua orang"
Koki di truk makanan itu memang pandai memasak.
"Restoran rekomendasi Defconn"
Harga diriku terluka saat aku menanyakan ini padamu,
tapi bagaimana kamu belajar di SMA?
Biar kuceritakan padamu tentang POSTECH.
"Kisah mengenai POSTECH"
Kurasa mereka menginginkan siswa
yang bisa beradaptasi dengan baik pada kurikulum.
Jadi, bakat adalah hal yang penting.
Itu benar.
Bagaimana bisa kamu menghafal pelajaran dengan baik?
Saat aku menyatukan catatanku,
aku suka membuat gambar.
Aku memahami konsep
dan menuliskannya dengan kata-kataku sendiri.
Menulis catatanku adalah caraku untuk belajar.
Dan juga, pelajaran lebih mudah untuk dihafalkan
karena tertulis dalam kata-kataku sendiri.
Aku bicara serius sekali.
- Tidak apa-apa. - Itu kiat yang bagus.
"Kenapa rekan-rekan mereka"
"Sepertinya sangat istimewa?"
"Semangat mereka membara pada suhu yang berbeda"
"Jika semangatmu cukup istimewa"
"Kamu juga akan mampu menjadi ilmuwan"
- Kalian sudah selesai? - Ya.
Sekarang setelah kalian selesai makan malam,
kita akan bermain "Tidur Di Dalam atau Luar"
di bawah Tangga 78.
Itu akan menjadi akhir dari perjalanan pekan ini.
Baik!
Baiklah. Kerja bagus!
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih.
- Apa ini? - Ini kena atau tidak!
Kita pasti akan naik tangga.
Kita akan bermain rolet Rusia lagi.
Karena kalian sudah makan malam,
kami menyiapkan hidangan pencuci mulut untukmu.
Apa itu kopi?
"Suasana hatinya sedang bagus"
Silakan tunjukkan hidangan pencuci mulut.
Mundurlah beberapa langkah.
Apa ini?
Menggulung...
"Americano atau kopi dengan kecap ikan"
Baiklah!
"Mata mereka membelalak begitu melihatnya"
Ini sempurna.
Mereka melakukannya dengan baik kali ini.
- Benar. - Kamu benar.
Semua minuman tampak tercampur dengan baik.
- Di sini... - Aku tidak bisa membedakannya.
Dari 12 minuman itu,
empat adalah kopi
dengan kecap ikan.
Empat? Aku suka peluang itu.
Empat orang yang memilih kecap ikan
akan tidur di luar malam ini.
Lokasinya adalah Wuthering Heights.
- Apa? - Berangin di atas sana.
Aku alergi pada serbuk sari.
Kita akan memulai sesuai urutan dimulai dari Sung Wook.
Kamu harus minum.
Kamu tidak boleh mengendusnya lebih dahulu.
Ambil dan minumlah.
Nomor satu adalah kecap ikan.
- Dia memilih minumannya. - Tapi itu kecap ikan!
- Nomor satu? - Tapi itu kecap ikan!
- Minumlah. - Pilihlah lagi.
- Lihat semuanya. - Tidak bisa.
Kamu sudah menentukan pilihan.
Kamu sudah mengambilnya, jadi tidak bisa diubah lagi.
Sung Wook, ingat bahwa kamu seorang pria.
Kenapa kamu memilih nomor satu?
Gelas yang lain sepertinya lembap
di bagian dalam.
Sekitar empat gelas tidak tampak
lembap sama sekali.
"Pengamatan yang bagus"
Jadi...
Tidak ada yang pernah mengatakan itu sebelumnya.
"Titik-titik air terbentuk di bagian dalam gelas"
Jika apa yang kamu katakan benar, aku salut padamu.
Pendekatanmu sepenuhnya baru.
- Baiklah. - Baiklah.
Tidak ada yang boleh menyentuh gelas-gelas lain.
Minumlah.
"Enak!"
- Benarkah? - Apa artinya itu?
Sung Wook akan tidur di dalam ruangan.
"Melotot"
- Berhenti mengamatinya. - Sudah cukup.
Kamu tidak boleh mengamatinya terlalu lama.
Serahkan saja pada peluang.
Dia benar.
"Joon Young memilih gelas nomor 6"
- Itu kecap ikan. - Itu kecap ikan!
"Itu tampak seperti kecap ikan"
- Itu kecap ikan. - Itu kecap ikan!
- Kecap ikan, kecap ikan. - Kecap ikan, kecap ikan.
"Mereka semua berharap dia memilih kecap ikan"
"Joon Young selalu beruntung di acara ini"
"Dia lolos"
Bagus!
"Keberuntungan selalu memihak padaku"
Bagaimana mungkin dia menebak benar lagi?
"Akankah dia lolos seperti biasanya?"
- Biar dia tahu rasa kali ini. - Kecap ikan, kecap ikan!
"Seperti apa nasib Joon Young kali ini?"
Itu kopi biasa.
"Itu kopi biasa"
"Itu kopi dengan kecap ikan"
"Ya!"
"Joon Young memilih kopi dengan kecap ikan"
"Mereka tidak pernah sebahagia ini sebelumnya"
"Apa yang terjadi kepada Joon Young?"
"Sung Wook mengeklaim teori kelembapan"
Itu menurutku.
"Jika gelas tidak lembap maka itu kopi"
"Dia memahaminya secara berbeda"
Mereka yang di belakang gugup.
- Satu lagi, satu lagi. - Bagus!
Ini momen langka bagi Joon Young.
- Yang ini tampak bagus. - Tentukan pilihanmu.
Pilih saja. Tidak, itu terlalu dekat!
"Ada apa dengan kecap ikan ini?"
"Dia sepertinya butuh mikroskop"
Dia seperti sedang melihat dengan mikroskop.
Kenapa kamu memilih yang itu?
"Odongo memilih kopi biasa"
- Kita tamat. - Sung Wook.
Aku akhirnya tahu berkat kamu.
Berkat Sung Wook, aku bisa membedakannya.
"Benarkah?"
Aku akan memilih dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga. Aku memilih nomor tiga.
"Joon Ho selalu memilih sedotan yang pendek"
"Apa keberuntungan akan melewatimu lagi?"
Tidak lagi.
Ini kopi biasa.
Sung Wook yang memberitahuku.
Apakah di dalamnya lembap atau tidak adalah kuncinya.
"Hye Rin dan Seul Gi juga memilih kopi biasa"
Ini enak.
Gawat.
- Celaka. - Astaga.
- Baiklah. - Aku tidak percaya ini.
- Kita tamat. - Tiga gelas mengandung kecap ikan.
Kamu punya peluang 50-50.
"Namun seiring berlalunya waktu"
"Kelembapan di dalam gelas lenyap"
Kamu punya peluang 50-50.
Tae Hyun, giliranmu. Satu, dua, tiga.
"Menyedot"
Apa itu enak?
"Lezat"
Sudah kuduga.
"Kita harus berbagi hal-hal baik"
Aku melihat wajahnya tadi!
Dia berpura-pura tersenyum.
Aku melihat wajahnya tadi!
Dia berpura-pura tersenyum.
"Mulutnya terkatup"
"Dia belum menelan"
"Alih-alih, Joon Ho yang meminumnya"
"Memuaskan"
"Itulah ganjaran atas kelicikanmu"
Berikutnya Dong Gu.
- Satu, dua, tiga. - Aku butuh
tidur yang nyenyak pekan ini.
- Yang Mulia, minumlah. - Ini tidak lembap.
Punyamu pasti kopi. Kamu selalu beruntung.
Baiklah.
- Yang Mulia! - Ya, kamu bisa tahu.
Peluangnya 50 persen.
Jika ada dua di sini,
maka akan ada dua di sana.
Aku pilih yang ini!
"Dia sama sekali tidak masuk akal"
Aku pilih nomor empat.
Bukankah dia terlihat sangat jelek tadi?
"Ini wajah seseorang yang meminum kecap ikan"
- Pakai kacamatamu. - Bersulang dan minumlah.
"Bersulang?"
Minumlah saja.
"Aku sedang meminumnya"
- Teruskan. - Dia tidak bisa berakting.
Lihat dia.
Dia masih belum meminumnya.
Dia malah meludahkannya sedikit.
"Apa itu kecap ikan?"
Dia menyedot sedikit tapi meludahkannya.
Lihat?
Dia tidak tahan lagi.
"Tertawa"
Apa benar?
- Ini kopi biasa. - Tidak mungkin.
Benarkah?
"Defconn memeriksa sendiri"
Aku meludahkan apa yang kuminum ke dalam sana.
"Itu ciuman tidak langsungnya yang ke-100"
Ini kopi biasa.
Minumlah kopi ini.
Dia benar.
Kita bertiga harus minum bersama.
Kita bisa memilih sedotan.
Yang ini merah muda dan yang ini biru.
Semuanya terlihat sama.
Aku pilih yang biru. Nomor sembilan.
Aku pilih nomor sebelas.
Nomor sebelas?
Jangan disentuh dahulu.
Ini berbeda di bagian atas.
Ini terlihat seperti kecap ikan.
- Ayo! - Hanya satu yang akan selamat.
- Dia berani. - Belum.
Buka penutupnya dan minum seperti pria sejati!
- Baiklah. - Mari lakukan ini.
- Untuk POSTECH. - Untuk POSTECH!
Untuk POSTECH!
Dia dapat yang salah.
"Young Woon memilih kecap ikan"
Tidak!
"Defconn memilih kecap ikan"
"Dia menang meskipun tidak dapat pilihan"
- Bagus! - Tidak mungkin!
Defconn juga akan tidur di luar.
"Kopi dengan kecap ikan sisa Young Woon"
Ini. Minumlah kopi. sync by @sultan khilaf
Ini kopi.
"Dia tidak akan teperdaya oleh itu"
Aku senang kamu memilih gelas yang tepat.
Minumlah.
Air saja tidak cukup.
"Batuk"
"Dia teperdaya!"
Kamu kejam!
Astaga.
"Young Woon, apa kamu menangis?"
- Defconn kejam. - Dia sangat naif.
Empat orang akan tidur di luar.
Silakan berdiri di sebelah sini.
Mereka yang tidur di luar berdiri di sebelah sana.
Joon Young, sudah lama kamu tidak tidur di luar.
Defconn juga sudah lama tidak tidur di luar.
Kami yang biasanya memenangkan permainan.
Ini belum selesai.
- Apa? - Ada lagi?
Kami punya tenda untuk tiga orang
dan kelambu untuk satu orang.
Satu orang akan tidur di luar tenda.
- Tidak mungkin. - Young Woon...
"Apa dia akan baik-baik saja?"
- Itu bagus. - Lihat dia.
- Bagaimana dengan... - Batu-gunting-kertas.
- Batu-gunting-kertas? - Orang yang memberi...
Mari main sampai ada yang memberikan sesuatu yang berbeda.
- Kamu setuju? - Ya.
Dia setuju.
Batu-gunting-kertas.
"Hanya dia yang memilih batu"
"Dia minum kecap ikan dua kali dan tidur di luar"
"Di mana letak kesalahanku?"
Tidak.
Buatlah yang singkat dan manis.
"Mereka bertukar isyarat di belakang Young Woon"
- Kalau begitu... - Batu-gunting-kertas.
"Dia tidak tahu"
"Ini kali pertama Young Woon tampil di acara ragam"
"Jangan bermain sesuatu yang berbeda"
Young Woon yang malang.
"Dia orang bodoh yang ceria"
Kamu harus sering menonton TV.
Aku setuju.
Ada apa, Young Woon?
Aku menyesal ikut acara ini.
Young Woon akan tidur di dalam kelambu seorang diri.
Selamat kamu sudah terpilih.
Dia akan tidur di dalam kelambu.
Sekarang kalian akan tidur.
Selama kontes ide,
tim yang menang adalah Tim Indra Keenam.
"Ide yang menang selama OACTE"
"Masker alami debu halus dan kipas debu halus"
"Kipas yang sepenuhnya mengeliminasi debu halus"
"Perencana jadwal harian meraih juara dua"
Juara satu dan juara dua
mengatakan mereka bisa mewujudkan ide mereka.
- Benarkah? - Ya.
Apa itu memungkinkan?
- Benarkah? - Itu mungkin bagiku.
- Benarkah? - Apa itu mungkin, Se Hwan?
Ya, itu akan cepat.
Aku akan tidur di luar. Aku akan menonton mereka.
- Bagus. - Bagus.
Terima kasih, semuanya. Sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Beri dia tisu basah.
Young Woon perlu menyeka tangannya.
"Young Woon perlu menyeka tangannya"
Akankah itu butuh tiga jam?
Aku ingin melakukan yang terbaik.
Aku memang harus tidur di bawah kelambu.
Jadi, lebih lama lebih baik.
Bermalam sambil bekerja di dalam lebih baik.
- Kalian akan bekerja bersama? - Ya.
- Lakukan itu di rumah. - Ini ideku.
Berpura-puralah mengerjakannya di lab dan tidur di sana.
Itu ide bagus.
Kerja bagus hari ini.
Kamu juga.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
"Burung yang datang lebih awal..."
"Yang akan dapat cacing."
Benar, burung yang datang lebih awal menangkap cacing lebih dahulu.
"Cabai yang pedas..."
"Yang benar 'cabai yang kecil'"
- Seharusnya kecil. - Itu benar.
Dia bahkan mengerti saat aku mengatakannya secara berbeda.
"Cabai yang kecil itu pedas."
- Jong Min. - Ya?
Kita harus membuat kipas debu halus.
Kamu sebaiknya tidur di tendamu.
Kamu berjanji akan mengerjakannya bersama.
Kapan aku berjanji? Aku harus tidur sekarang.
Bekerja sendirian akan terasa sepi. Bergabunglah denganku.
Mereka akan ada di sana.
Mereka harus membuat filter di lab kimia.
- Kamu akan membuat apa? - Sensor debu halus.
"Dia tampak ambisius"
"Ikutlah denganku"
Kamu hebat.
Kamu berdedikasi.
- Kita harus lewat sana. - Maaf soal itu.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
- Bekerjalah dengan giat.
- Kamu tampan. - Kamu tampan.
"Malam hari di POSTECH lebih panas daripada siang hari"
Departemenku bangga dengan tempat ini.
- Di sini? - Mahasiswa bisa datang
kapan saja mereka mau dan melakukan riset.
"Kantor Desain Kreatif"
Ini mejaku.
- Ini mejamu? - Ya.
Aku juga punya sepedaku.
Kamu punya sepeda.
Aku melakukan risetku di sini.
"Tempat itu dipenuhi jejak-jejak penelitiannya"
"Terkesan"
"Merogoh"
- Ini sensor debu halus. - Benarkah?
Ini menyerap debu halus dari luar
dan menggunakan metode penyebar laser...
Laser diterima dari ujung yang berlawanan.
Jika tidak ada debu,
jika satu dikirim, satu akan diterima.
Bagaimana jika satu dikirim ketika ada banyak debu?
"Bagaimana jika satu dikirim ketika ada banyak debu?"
Itu tidak akan diterima.
Lebih sedikit yang akan diterima.
Itu cara tidak langsung untuk mengukur.
Prosesnya mungkin butuh sekitar tiga jam.
Benarkah?
Apa Joon Ho tidak datang?
Seul Gi pergi bekerja.
Bangunkan dan suruh dia datang.
"Semoga berhasil, Jong Min"
Aku harus membongkarnya.
"Dia berencana menggunakan kipas dari kipas portabel"
Aku selalu
tertarik dengan bagian dalamnya.
Jadi, aku suka membongkar barang.
"Dia menyerahkan benda itu kepada Jong Min"
Itu karena kamu penasaran.
Ini magnetis.
"Dia berkonsentrasi"
Aku suka hal-hal seperti ini.
"Dia menemukan hal yang dia suka"
Aku suka membongkar benda-benda.
"Pembagian kerja di ruang yang sama"
"Dia membuat LED yang menunjukkan kadar debu halus"
"Dia berkonsentrasi seperti ilmuwan"
- Ini bagus, bukan? - Ya.
Aku teliti.
Aku sangat tertarik pada sains.
- Ini bekerja dengan baik. - Benar, bukan?
Ini sempurna.
"Dia bangga pada dirinya"
Aku memasukkan semuanya.
"Mereka membuat filter dengan bahan-bahan alami"
Mari tambahkan sekitar 100 ml.
Ini harus cukup berat.
Dokter Lee, bagaimana keadaannya?
Bagaimana perkembangannya?
Kami hampir selesai.
Umat manusia dalam bahaya saat ini.
Ada peringatan debu halus di kota.
"Kesehatan umat manusia dalam bahaya"
Nasib seluruh umat manusia bergantung di tanganku.
Benar.
"Dia ambisius"
Rendam semuanya di dalam sini.
Lalu taruh di sini.
Aku mengerti.
- Semuanya? - Ya.
Aku tidak melakukan ini sudah 10 tahun.
Partikel-partikel aluminiumnya tampak.
Itu berkilau.
Apa aku sebaiknya belajar sains?
- Bukankah itu mengasyikkan? - Aku yakin itu mengasyikkan.
Aku akan mengajarimu.
Datanglah ke Gangnam setiap pekan.
Gangnam?
Aku akan datang jika kamu membayar biaya transportasiku.
Bagaimana hari ini?
- Hari ini? - Bagus.
- Pagi hari sibuk. - Benar.
Maukah kamu kembali ke acara ini?
Tentu saja.
- Benarkah? - Tanpa ragu.
Kita tim produksi.
Mari kita bekerja keras.
Untuk ukurannya,
kira-kira akan sebesar ini.
Kotaknya
berukuran 1 cm dikali 1 cm dikali 1 cm.
- Apa ukurannya kecil? - Ya.
Apa kotaknya dalam dua ukuran ini?
Ya.
"Mereka membuat kotak untuk setiap hari dalam sepekan"
"Berkonsentrasi"
Begitu aku selesai mengodekan,
aku akan membantu.
"Mahasiswa teknik yang pandai menulis kode"
"Dia sedang mengodekan"
"Ini tugas mengodekan khusus untuk acara ini"
"Ini pencetak tiga dimensi"
"Ini benda yang akan mewujudkan ide mereka"
Ketuk, ketuk.
- Halo. - Halo.
Kamu sedang menggunakan pencetak tiga dimensi?
Ini logo untuk One Night Two Days.
Itu menakjubkan.
Aku bisa melihat logonya.
"Ini menarik"
- Apa kamu bisa melihatnya? - Ya.
"Sang pencipta mencermati produk itu secara menyeluruh"
Boleh aku mencobanya?
Aku akan sangat senang. Bisa tunjukkan caranya padaku?
Dari paling bawah,
dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
"Dengan semangat Defconn dan kerja keras Dong Gu"
Mereka menjadi jauh lebih akrab.
"Produk itu perlahan terbentuk"
"Bekerja keras"
Kelihatannya bagus.
- Bentuknya seperti ini. - Benar.
"Benda itu lolos tes"
Kelihatannya sangat menakjubkan.
"Dia bangga"
Tolong bubuhkan tanda tanganmu di papan.
Mari lakukan.
Kelihatannya hebat.
"Dong Gu juga membubuhkan tanda tangannya"
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
"Mereka berjanji untuk membuat produk yang sudah jadi"
"Para anggota tidur"
"Sedang apa dia?"
Apa kamu merekam ini?
Itu ide lucu.
Apa kamu melapisinya dengan spidol?
Dengan spidol? Apa caranya seperti ini?
"Tos"
"Cara seorang mahasiswa teknik menyimpan tanda tangan"
"Si Bodoh yang Ceria masih bekerja"
Kami sudah selesai.
Selesai.
Kalian sudah selesai?
Kenapa kamu belum tidur?
"Young Woon menahanku di sini"
- Aku akan mengambil alih. - Selesai.
"Dia membuat kerangka utama untuk kipas debu halus"
"Kamu yang terbaik"
Itu hebat. Menakjubkan.
Kami tidak bisa membantumu lagi.
Kamu benar.
- Aku mau pulang. - Terima kasih.
- Selesaikan dengan baik. - Akan kulakukan.
"Ini bukan ciptaan"
"Yang akan mengubah dunia"
"Jika penemuan kami"
"Bermanfaat bagi dunia bahkan sedikit saja"
Ketika ini ditambahkan...
"Jika dunia menjadi lebih nyaman"
"Tantangan ini akan menjadi berarti"
Sekarang pukul 5.05 pagi.
"Sampai jumpa lagi"
"Segera, para anggota berkumpul di pelabuhan"
"Dari segmen pembukaan"
"Mereka bermain 'Permainan Pulang Kerja'"
"Akankah para anggota bisa pulang"
"Di segmen pembukaan?"
"Hasilnya akan segera hadir"
"Dia kembali setelah membuat penemuannya"
Di mana aku tidur?
"Kenapa kamu tidur di sini?"
Kuharap penemuannya akan berjalan lancar besok.
"Defconn kembali ke markas"
Aku akan tidur di sini.
Dingin. Dia tidak bisa kubiarkan tidur di sini.
Selamat malam.
"Dia menawarkan diri tidur di luar untuk Young Woon"
"Dia masuk ke tenda untuk berbaring"
Maafkan aku.
Jangan bilang kamu sudah menyelesaikannya sekarang.
Aku sudah menyelesaikannya sekarang.
"Aku akan tidur"
"Semua orang tidur"
"Pagi sains yang cerah tiba"
"Selagi para mahasiswa sudah sibuk dari pagi-pagi sekali"
"Apa yang sedang dilakukan para mahasiswa satu hari itu?"
"Mereka sedang terlelap seperti biasa"
Halo.
Kamu dari mana saja?
Kami membuat kipas debu halus sampai pukul enam pagi.
Aku tidur sekitar setengah jam dan pergi mandi.
"Sudah saatnya membangunkan yang lain"
Defconn, bangun.
Bangun. Sekarang sudah pukul delapan.
- Kenapa kamu tidur di sini? - Apa?
Kenapa kamu tidur di sini? Kenapa kamu tidak ke dalam?
- Kenapa aku tidur di sini? - Ya.
Itu pasti dingin.
Aku merasa tidak enak sudah membuatmu minum kecap ikan.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Tentu saja aku sebenarnya kesal.
- Tapi tidak apa-apa. - Kamu kesal?
Tidak apa-apa.
Tae Hyun, bangun. Joon Young, bangun.
- Young Woon. - Ya?
Apa kamu pulang?
Aku mengerjakan kipas debu halus semalaman.
Dan aku tidur di sini sebentar dan pergi mandi.
Benarkah? Bagaimana bisa kamu terlihat begitu segar?
Apa tidurmu nyenyak?
Kami selalu tidur nyenyak.
"Mereka bergerak ke tempat penutupan"
Young Woon, aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Melakukan apa?
Aplikasi yang kamu kembangkan itu.
- Aplikasiku? - Ya.
Namanya "Stasiun Cuaca Langit POSTECH".
Atau tulis saja "Stasiun Cuaca Langit".
- Yang ini? - Ya. Yang itu.
"Ini menakjubkan"
"Dong Gu membaca naskahnya selagi semua orang tidur"
"Pintu mendadak terbuka"
"Lagu pagi diputar"
"Setelah mengayuh di udara"
"Dia bangkit dari tempat tidur"
- Kamu harus bangun. - Baik.
Halo. Selamat pagi.
Ada banyak pasangan.
"Mereka menyapa para mahasiswa itu"
"Aku harus menyingkirkan kantuk dari mataku"
Apa? Mereka sudah di sini.
"Para mahasiswa sudah menunggu mereka"
- Mereka seperti F4. - F4?
"Apa yang dilakukannya di sini"
"Tiba-tiba saja?"
"Mereka Fake 4"
Berjalanlah seperti F4. Bersikaplah yang keren.
"Menawan"
Kudengar kalian menyelesaikannya semalam.
- Kalian menakjubkan. - Kami berusaha sebaik mungkin.
- Selamat pagi, Teman-teman. - Selamat pagi.
Halo, semuanya.
Ini bagus sekali. Aplikasi yang dibuat Young Woon.
- Kamu sudah memasangnya? - Ya.
Apa itu hanya berfungsi di POSTECH?
Aplikasi itu hanya menunjukkan cuaca di Pohang.
Kamu bisa menggunakannya saat datang ke sekolah kami.
"Observatorium terletak di gedung C5 di POSTECH"
Berapa harganya jika aku memasang satu di rumahku?
- Harganya 1.500 dolar. - Benarkah?
Aku akan membayarmu 2.000 dolar untuk memasangnya di rumahku.
Kalau begitu, aku perlu 1.000 dolar. Tae Hyun membayar 500 dolar.
- Tae Hyun membayar lebih. - Kamu mencuri uangnya?
Beberapa dari kalian cukup tidur semalam,
tapi para mahasiswa tidak.
- Mereka menakjubkan. - Mereka terjaga
sepanjang malam untuk menyelesaikan benda mereka.
Apa kalian menyelesaikannya?
- Ya. - Benarkah?
Itu menakjubkan.
- Kami menyelesaikannya. - Benar.
Begitu mereka memulai sesuatu,
mereka meneruskannya sampai akhir.
Mereka tidak pernah menyerah.
"Mereka bekerja keras tanpa menyerah"
Sekarang setelah kalian selesai, mari melihatnya bersama.
Aku penasaran sekali.
"Dari ide"
"Sampai produksi"
"Total waktu produksinya adalah 16 jam"
"Menampilkan Tim Fundi 6"
"Menampilkan Tim Indra Keenam"
"Ide di berita"
"Sekarang terungkap"
- Kurasa ini punya kita. - Mari dibuka.
"Masker debu halus dan kipas debu halus"
Ini kipas debu halus.
Dan ini TD.
Ini masker yang kubicarakan.
Benar. Itu idemu.
- Boleh aku menyentuhnya? - Ya.
Mereka membuat ini dengan ideku.
Mereka menggabungkannya bersama.
Benda dengan beberapa huruf bahasa Inggris itu.
Mereka menggabungkan tiga hal di benda ini.
Kami membahas tentang kipas debu halus.
Ini kipas yang menyaring debu halus.
Dan kami terpikir untuk membuat kipas ini
dan memutuskan untuk mengganti namanya. Ini kipas gagal.
- Kipas gagal? - Kami gagal.
Ini berfungsi,
tapi udaranya tidak keluar.
Apa kamu menaruh kipas itu terbalik?
- Tidak, bukan itu. - Kurasa
- filternya terlalu tebal. - Coba kulihat.
Sudah kami bilang.
Kamu bisa membuat lubang saja pada filternya.
Tidak bisakah kita membuat lubang?
Kalau begitu, itu tidak akan menyaring debu halus.
Tidak apa-apa menghirup sedikit debu halus.
Begitukah menurutmu?
Dan ini punya fungsi lain.
Ini mengukur kadar debu halus.
Kamu bisa menekan tombol ini.
- Ini biru. - Apa artinya biru?
Itu berarti udaranya bersih.
Astaga, itu menakjubkan.
Bagaimana alat itu mengukur kadarnya?
- Ada sensor di dalam sini. - Kita bisa melakukan ini.
Kamu belum menggosok gigimu, bukan?
"Itu juga mengukur napas bau"
- Teruslah meniup. - Tiuplah.
- Teruslah meniup. - Ini tes kadar alkohol.
Tolong aku.
Lampunya berubah merah!
"Peringatan debu halus"
Astaga, ini menakjubkan.
"Mereka muncul dengan ciptaan hebat"
Aku senang aku membantu mereka
mengembangkan benda ini. Aku bangga.
- Itu bagus. - Jadi, bagaimana
cara kerjanya? Bagaimana itu mengukur bau?
Ini tidak mengukur bau.
Ini dirancang untuk mengukur debu halus.
Apa itu artinya mulutku berdebu?
Itu bukan debu. Itu parasit.
- Sama seperti Sha Wujing. - Sha Wujing?
"Ngengat keluar dari mulutnya"
Joon Ho penyebab utama debu halus.
Dia mengembuskan parasit.
"Itu cukup"
Nyalakan itu.
Kamu perlu mesin yang lebih kuat.
Seperti mesin hitam di mobil mini.
Itu bisa dipakai.
"Mereka harus memperbaiki filter dan mesinnya"
- Ini punya kami. - Apa hanya itu?
- Kami perlu pencetak 3D. - Ini cantik.
Kami diminta membuatnya secara mendadak,
jadi, kami tidak bisa menemukan sensor.
Jadi, kami hanya membuatnya dengan tampilan LED.
Di sini terang, jadi ini mungkin tidak tampak.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak yakin.
Aku bisa melihatnya.
Baik hidup atau mati,
ini terus menunjukkan hari.
- Lampunya menyala. - Taruh saja itu di sana.
- Ini cantik di malam hari. - Kelihatannya cantik.
Aku hanya bisa menggunakannya di malam hari?
Mereka perlu layar LCD di atasnya.
Tapi mereka tidak punya cukup waktu untuk melakukan itu.
"Mereka perlu lebih banyak waktu untuk menambahkan modul"
Mereka menemukan ide itu dan membuatnya dalam sehari.
Itu sendiri merupakan kemajuan pesat.
Itu bukan apa-apa jika tidak diterapkan.
- Benar. - Terapkan itu.
Ada pepatah bahwa kamu harus menerapkan
ide-ide, lalu itu menjadi kebiasaanmu,
dan akhirnya menjadi takdirmu.
Kalian semua ditakdirkan untuk sukses.
Kamu seperti profesor.
Dia selalu mengatakan itu.
Menakjubkan bahwa mereka membuat sesuatu.
Kita harus memberi mereka tepuk tangan meriah.
Mereka layak mendapatkan tepuk tangan meriah.
Itu pengalaman baru. Kami sangat senang
menggabungkan ide kami dan membuat sesuatu bersama.
Dan aku senang mencicipi kopi kecap ikan.
Itu memberiku banyak kenangan
- yang tidak terlupakan. - Kamu bahkan tidur di luar.
- Itu benar. - Dia melakukan semuanya.
Terkadang aku bertanya pada diriku sendiri
apa yang membuat sains menyenangkan.
Tapi aku mendapatkan jawabannya
dengan mengerjakannya bersama.
Sebenarnya, aku tidak begitu suka selebritas.
Karena aku tidak pernah bertemu mereka.
Tapi aku senang sekali bertemu mereka di sini.
Mereka baik.
Mereka membuatku mematahkan prasangka yang kumiliki.
Apa prasangkamu?
Kupikir kamu akan bersikap baik hanya pada saat kamera merekam.
Aku bahkan kentut saat kamera merekam.
- Itu benar. - Aku selalu sama.
Itu bagus.
"Kamu bisa berbeda dalam hal kentut"
Kami cenderung berfokus hanya pada satu hal,
tapi mereka membantu kami melihat hal dari berbagai sudut pandang.
Menurutku ini kesempatan baik bagi kami.
Kupikir selebritas berbeda dari kami.
Aku bahkan tidak berpikir aku bisa berbicara dengan mereka.
Tapi mereka sangat ramah dan baik.
Itu pengalaman yang bagus.
Orang beranggapan bahwa sekolah kami berbeda.
Mereka berpikir kami kutu buku dan keras kepala.
Benar. Aku berpikir seperti itu pada awalnya.
Tapi kami baik dan lucu.
Kami berbicara bahasa yang sama dengan kalian.
Jika kamu berminat pada sains
dan ingin mengubah kehidupan sehari-harimu,
Universitas Teknik bisa menjadi pilihan.
- Dia ramah. - Dia unik.
Dia mempromosikan sekolahnya saat ada kesempatan.
Aku bertemu orang-orang baru di sini.
Ini perjumpaan yang berkesan dan berharga.
Apa kamu mengatakan boneka berharga?
- Maksudku perjumpaan. - Boneka?
- Perjumpaan. - Perjumpaan. Begitu rupanya.
Kunjungan kalian ke kampus kami akan menjadi kenangan indah.
Itu suatu kenangan yang baik bagi kami semua.
Terima kasih telah memberi kami kesempatan seperti itu.
Itu pengalaman yang bagus.
Silakan berikan tepuk tangan meriah bagi semua orang
yang telah menikmati satu malam dan dua hari terakhir.
Mereka bahkan memberi hasil yang produktif.
Tetaplah sehat.
- One Night... - Two Days!
"Satu kualifikasi akademis lainnya ditambahkan"
- Kamu akan baik-baik saja. - Kamu sudah bekerja dengan baik.
- Kamu akan baik-baik saja. - Tetaplah sehat.
- Belajarlah dengan giat. - Selamat tinggal.
Terima kasih banyak.
Kamu bekerja dengan baik.
Tolong menunduk sedikit.
Ini seperti potret helikopter.
"Tidak satu foto pun yang terlihat biasa-biasa saja"
Ini catatanku.
"Bahkan kertas tanda tangan mereka pun tampak unik"
- Ini catatanku. - Astaga.
Tolong tuliskan kata penyemangat untukku.
"Aku akan selalu menyemangatimu di mana pun aku berada"
"Sampai jumpa, para ilmuwan masa depan"
"One Night Two Days"
"Tempat apa ini? Ini sarat aroma lautan"
"Tempat ini berfungsi sebagai jembatan bagi penduduk pulau"
"Kita akan memulai di Pelabuhan Daecheon hari ini"
"Para anggota tiba satu demi satu"
Bukankah aku harus membawa kartu identitasku?
Kartu identitasku.
Kita akan naik kapal karena kita di pelabuhan.
"Ke pulau mana mereka akan pergi hari ini?"
Kamu akan pergi ke pulau.
Ya, mari naik kapal.
Kamu akan naik kapal.
Aku akan mencari pulau-pulau di dekat Daecheon.
Ada lebih dari 3.000 pulau di dekat Daecheon.
Kita bisa melihatnya di peta.
Ini dia.
Pulau Hyojado, Pulau Wonsando,
Pulau Godaedo, Pulau Janggodo,
Sap... Pulau Sapsido...
Sapsaldo?
Tolong bergegas.
- Ada waktu keberangkatannya. - Bukankah semua orang akan pergi?
Kita berada di Provinsi Chungcheong.
- Halo. - Ini kampung halamanmu.
- Ini Chungcheong. - Kampung halamannya...
Destinasi hari ini adalah
Pulau Sapsido, Boryeong, Provinsi Chungcheong.
- Pulau Sapsido? - Sudah kubilang.
Pulau Sapsido.
"Pantai indah pesisir barat dengan pemandangan bagus"
"Ada hutan yang luas juga"
"Mari pergi ke Pulau Sapsido"
"Ini tempat yang membuatmu melupakan keseharian"
"Pemandangan alami yang indah"
"Tempat yang menawan, Pulau Sapsido"
Sekarang bulan Mei.
Mei adalah bulan keluarga.
Ada banyak hari libur di bulan ini.
Tapi staf tidak bisa libur.
Mereka bekerja sepanjang waktu, jadi, mereka pasti lelah.
"Dia tampak sangat lelah"
Kamu ingin mengatakan apa?
Canggung ketika dia mengatakan sesuatu yang menyenangkan.
Dia sedang meminta kita untuk merekam diri sendiri.
- Tidak mungkin. - Ya, dia sedang meminta.
Ini untuk staf kita yang lelah.
Ini percobaan pertama kita.
Pertama?
Pembukaannya akan dimulai dengan
"Permainan Pulang Kerja".
Apa maksudnya?
- Astaga. - Pulang kerja?
- Kamu lihat itu? - Dia bersemangat.
Nada suaranya tinggi sekali.
"Nada suaranya tinggi karena dia gembira"
- Aku sangat terkejut. - Itu sudah diputuskan.
Tunggu. Apa kamu menyertakan kami semua?
Kami juga memainkannya? Kamu mau kami pulang?
- Kita juga bermain. - Kami akan pulang sekarang?
Aku masih tidak mengerti.
Jika kalian memenangkan permainan melawanku,
kita bisa langsung berhenti syuting.
Kita akan pergi makan siang kelompok.
Tidak. Itu tidak masuk akal.
Kalau begitu, apa yang akan kamu tayangkan?
- Jika kalian benar-benar menang, - Ya.
kita tidak akan syuting lagi.
Kami akan muncul dengan konten satu episode.
Bagaimana kamu akan membuatnya? Beri tahu aku secara mendetail.
Staf tetap akan merekam. Maafkan aku.
Aku belum memberitahunya soal ini.
Dia mendengar hal ini untuk kali pertama.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Kamu di sini untuk makan siang?
- Dia berpakaian rapi untuknya. - Aku sudah membawa kartu.
- Apa? - Dia membawa kartu kreditnya.
Aku membawa kartu kredit perusahaan.
"Makan siang kelompok akan menyenangkan"
"Permainan Pulang Kerja" yang akan dimainkan
di awal acara untuk kali pertama...
Pasti ada alasan yang logis.
"Cham Cham Cham".
"Jong Min. Kamu tahu, bukan?"
"Baik, Joon Ho"
- Ini misi kelompok. - Kelompok?
Ini bukan permainan individu. Ini permainan kelompok.
Kalian berenam harus melakukannya bersama.
Itu mustahil.
- Itu baru saja diputuskan. - Itu tidak ada gunanya.
"Makan siang kelompok mungkin tidak akan terjadi"
Semuanya, dengarkan dahulu.
Kita tidak akan bisa pulang. Mari dengarkan saja dia dahulu.
Dia sedang mempermainkan kita lagi!
Permainan ini adalah aku melawan kalian berenam.
Kalian berenam akan menang jika melakukannya bersama dengan benar.
Jangan lakukan ini. Semua orang sebaiknya bekerja saja.
Kami memang tidak akan menang.
Mari jangan mainkan ini dan masuk. Santai saja.
Bagaimana kalau satu lawan satu?
"Joon Ho pintar"
Ya, satu lawan satu.
- Kalau begitu, mari kita bermain. - Jika kalian menang,
staf akan libur hari ini.
Bisakah kamu mengabaikan satu orang?
Kamu harus mengabaikan satu orang.
- Abaikan satu orang. - Kamu tidak akan mengabaikan?
Baiklah. Aku akan mempertimbangkan saran kalian.
Aku akan mengabaikan satu orang saja.
Kalau begitu, ada peluang kita akan menang.
Kalau begitu, ini akan menyenangkan.
Dia tahu cara membuat permainan menjadi menyenangkan.
- Ini baru permainan yang adil. - Ya, benar.
Apa dia benar-benar akan mengirim kita pulang?
- Aku akan pulang. - Dia berjanji kepada kita.
"Mereka seperti sudah memenangkan permainan"
Kami bisa mengakhirinya di sini, bukan?
Mari kita mulai sekarang. Kita tidak punya waktu.
"Tolong biarkan kami pulang"
"'Permainan Pulang Kerja' di awal acara"
Jika dia bisa mengabaikan satu orang,
- kita bisa menang. - Tunggu.
Kamu harus memainkannya dengan cepat.
Buat agar dia bingung.
"Itu bukan kiri atau kanan"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Bukankah ini pelanggaran? - Bukan.
Kamu menipuku.
Tidak. Aku hanya bermain dengan cara yang aku mau.
Tidak. Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Itu bisa jadi yang terakhir... - Kamu harus berhenti.
Ya, kamu harus memainkannya dengan cara itu.
Itu benar. Lakukan saja semaumu.
- Aku akan mulai. - Hati-hati dengan tangannya.
- Apa itu ke kiri? - Astaga.
"Dia berkonsentrasi"
- Cham, Cham, Cham. - Kiri.
"Dia hanya membuat keributan di awal"
- Apa itu? - Ayolah.
- Kamu kalah. - Kemarilah.
Aku melakukannya di hitungan ketiga.
- Tunggu. - Satu, dua, tiga.
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Aku belum bilang bahwa aku akan mulai.
Apa aku salah? Aku tidak bilang aku akan mulai.
Aku harus mengatakannya sebelum mulai.
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Aku tidak akan melihatnya. Aku sudah memutuskannya.
- Turunkan topimu. - Aku sudah memutuskan.
Tutup saja matamu.
Aku sudah memutuskan.
Kamu harus mengucapkannya dengan keras.
- Dia akan melakukannya. - Selesaikan sekaligus.
- Jangan lihat wajahnya. - Jangan lihat dia.
Tangannya juga harus bergerak sekaligus.
Cham, Cham...
"Tae Hyun..."
"Kumohon..."
Cham, Cham, Cham.
"Astaga"
Itu mengagumkan.
"Mereka seperti memenangkan Piala Dunia"
Bagus sekali.
Kamu jangan melihat dia. Jangan lihat dia.
Tentukan sisi yang kamu pilih lebih dahulu.
"Ayah akan pulang, Anak-anak"
Mari kita bermain lagi.
Sekarang gilirannya.
Aku tidak akan melihatnya.
- Jangan lihat dia. - Tidak akan.
- Putuskan lebih dahulu. - Aku akan dimulai sekarang.
Cham, Cham, Cham.
Ada apa?
- Aku tidak melihat dia. - Tunggu.
Cham, Cham, Cham.
"Aku akan menamparmu"
Kubilang aku akan mengabaikan satu orang saja.
Aku tidak mengerti.
Aku tetap kalah. Jangan tertekan.
Selanjutnya...
"Kali ini Joon Ho mencoba menebus kesalahannya"
Dia merasa tertekan.
"Joon Ho mencobanya lagi"
Ucapkan dengan keras.
"Apa yang dia coba lakukan?"
- Ucapkan katanya. - Aku mulai.
"Kali ini kita harus berhasil"
Cham, Cham, Cham.
"Dia kalah lagi di arah yang sama"
"Itulah akhirnya"
Ayolah.
Dia pemain yang buruk.
"Aku bodoh karena mengharapkan sesuatu darinya"
- Cham, Cham, Cham. - Turunkan bajumu.
Turunkan.
Aku melihat ke sisi ini.
"Cilukba!"
"Tidak ada yang menduganya"
"Ayolah"
Cham, Cham, Cham.
"Wajahnya menghadap ke arah lain"
- Kamu lihat? - Itu mengagumkan.
Aku melihat ke arah sini.
- Begitu rupanya. - Ya.
Itu di bawah bajuku.
"Aku harus mengabaikan ini atau tidak?"
"Joon Ho menang"
- Berapa orang dari kita? - Tunjukkan kepadanya, Joon Young.
- Ayolah, Joon Young. - Kamu pasti bisa.
Aku tidak akan melihatnya.
"Mereka tidak boleh kalah lagi"
"Aku harus pergi ke Hongdae atau Gangnam?"
"Aku tidak bisa menonton ini"
"Aku percaya padamu, Joon Young"
"Bagaimana jika mereka benar-benar menang?"
"Sepertinya dia merasa pusing"
"Para staf benar-benar ingin pulang"
"Mereka datang atau tidak?"
Cham, Cham, Cham.
"Joon Young menolehkan wajahnya ke kiri"
Cham, Cham, Cham.
"Mari kita makan siang bersama-sama"
Cham, Cham, Cham.
"Astaga"
Cham, Cham, Cham.
"Padahal aku percaya padamu, Joon Young"
"Kita harus bekerja"
"Menghela napas"
Kalian gagal dalam misi ini.
Semua berakhir dengan sia-sia.
- Mari kita berangkat. - Naiklah ke perahu.
Ayolah. Kamu tidak punya permainan lain?
Mari kita lakukan ini setiap pekan.
Bisakah kita memainkan ini lagi saat sampai di pulau itu?
- Tidak. - Naiklah.
- Kita bisa saja menang. - Kita kalah.
- Apa ini? - Aku merasa tidak enak.
Aku sudah menduganya.
Mustahil untuk menang.
Mari kita coba.
Cobalah menang sebanyak enam kali.
Cham, Cham, Cham.
Kesempatan menangnya sangat rendah.
Mustahil kita bisa menang.
Mari kita lakukan ini setiap pekan.
Itu bukan ide yang buruk.
Jika kita melakukannya setiap pekan, suatu hari kita akan menang.
Mari kita terus melakukan ini selama setahun.
"Pulau Sapsido"
- Mari kita pergi ke Sapsido. - Pulau Sapsido.
Setiap kali kita datang ke pulau,
- kamu yang kena. - Apa maksudmu?
- Kamu ditinggalkan. - Kamu kalah dalam permainan.
Atau kamu dikirim ke pulau lain.
Kamu putra pulau.
Setelah episode pemalsu keberuntungan,
aku terus menang.
Mari kita ke pulau itu!
Ayo!
"Mereka pindah ke ruangan di mana mereka bisa beristirahat"
Lantainya dipanaskan.
Mari kita ukur seberapa panjang kaki kita.
"Tertawa"
Lihat.
"Joon Ho punya kaki yang sangat pendek"
- Begini... - Kakimu sangat pendek.
Ke mana kakiku?
"Kupikir aku membawanya dari rumah"
- Kenapa kakiku menjadi pendek? - Anggota badanmu hilang?
Batang tubuhku sama panjangnya dengan tubuh Ji Tae.
"Mari kita periksa"
"Tinggi Yoo Ji Tae 188 cm, tinggi Joon Ho 170 cm"
"Tapi panjang batang tubuh mereka sama"
Sekarang kita akan bermain "Permainan Makan Siang".
- Secepat itu? - Makan siang?
Kita akan bermain "Permainan Makan Siang".
"Sudah?"
Tunggu sebentar lagi.
Dia makan banyak di SPBU.
Aku dengar dia makan banyak.
Kudengar kamu makan dengan sembilan lauk.
- Tidak. - Kamu makan banyak.
Ini akan menjadi permainan kelompok.
- Pasti ini permainan kelompok. - Itu permainan tim.
Mereka tidak berencana
memberi kita makan atau mengirim kita pulang.
Ada banyak pelancong mengunjungi Pulau Sapsido.
Jika kalian memenangkan permainan,
kalian akan menikmati pemandangan
sambil memakan barbeku,
makanan kaleng, dan ramyeon.
Itu seperti menu makan malam.
Barbeku?
Kalian akan memainkan "Pemikiran Sepakat".
Baiklah.
- Astaga. - Kita sangat payah
dalam hal membuat keputusan.
- Contohnya seperti ini. - Jjajang atau jjamppong.
- Kamu harus memilih. - Jjajang atau jjamppong.
- Jjajang! - Kamu melakukannya seperti ini.
- Aku bilang jjamppong. - Itu membingungkan.
"Dia mencoba membuat trik"
- Benar. - Kemarilah.
"Mereka mulai membuat rencana secara terbuka"
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Diamlah. - Setidaknya mari kita berdoa.
- Seperti ini. - Ya.
- Benar. - Aku ingat.
Anggaplah mereka bilang cokelat atau biskuit.
- Cokelat yang lebih dahulu. - Urutan abjad.
Mereka akan mendengar kita.
Mari kita lakukan!
Kita celaka.
Dia tidak tahu.
Katakan dengan perlahan.
Kalian sudah membuat rencana?
- Tapi urutannya... - Apa maksudmu?
Mari kita coba.
Pangsit atau tangsuyuk. Satu, dua, tiga.
- Pangsit. - Tangsuyuk.
- Aku bilang tangsuyuk. - Aku suka pangsit.
Itu tidak berhasil. Mari kita coba.
Kalian hanya berakting.
Kami memang hanya berakting.
Dia masih berakting.
- Lihat itu. - Kakiku berakting.
"Pemikiran Sepakat".
Totalnya aku akan memberikan tiga pertanyaan.
Jika kalian memilih setidaknya satu jawaban yang sama,
kalian menang.
Satu saja?
Apa? Kenapa?
- Apa? Kenapa? - Itu terlalu mudah.
Apa itu menggambar?
"Apa itu memang menggambar?"
Jika mereka bilang bisbol, apa kami harus menggambarnya?
Pertanyaannya bisa seperti ini.
Tuliskan cara kamu masuk ke pulau. Pertama...
Mereka tidak bisa memberikan pertanyaan jawaban singkat.
Itu pilihan ganda atau jawaban singkat?
Itu jawaban singkat.
"Itu pertanyaan jawaban singkat"
Mari kita coba sekali, lalu kita membuat rencana.
Meskipun itu jawaban singkat, selama kita punya batas
kita akan baik-baik saja.
Tae Hyun, duduklah bersandar di dinding.
Kita harus punya batas.
"Tae Hyun mengirim pesan ke anggota yang lain"
"Mengirim sinyal, mengirim sinyal"
Inilah pertanyaan pertama.
Sebutkan dua orang yang kalian ingin mereka lebih dekat.
- Apa? - Apa maksudmu?
Apa?
- Apa artinya itu? - Apa maksudmu?
Dari enam anggota,
sebutkan nama dua yang kalian ingin mereka lebih dekat.
- Dua orang? - Ya.
- Mulai. - Kurasa
mereka seperti kucing dan anjing. Baiklah.
"Mengirim sinyal"
"Mereka semua menulis"
Kalian akan menunjukkan jawabannya secara bersamaan"
Satu, dua, tiga.
Kamu harus menulis kedua orang ini, tentu saja.
Siapa?
"Joon Young menulis Joon Ho dan Jong Min"
"Itu Joon Ho dan Si Bodoh yang Ceria"
Bukankah kita harus menulis mereka yang hubungannya sedang renggang?
Siapa yang kamu tulis?
Tentu saja, kedua orang ini.
Biar kulihat.
"Apa jawaban yang lainnya?"
"Dua orang menulis Jong Min dan Dong Gu"
Apa? Kenapa kamu menulis pendapatmu?
Seharusnya kamu tidak menuliskan apa yang kamu pikirkan.
Angkat kertasnya.
Semuanya menulis Dong Gu.
Jika kamu harus menulis dengan jujur,
apa kamu akan menulis Dong Gu?
- Sejujurnya? - Ya.
Aku akan menulis Defconn dan Joon Ho.
- Defconn dan Joon Ho. - Apa?
- Itu bagus. - Ya.
Kami akrab.
Ayolah.
Joon Ho sangat membenci Defconn.
- Benarkah? - Aku...
"Defconn khawatir"
Aku tidak membenci Defconn.
Kamu tahu dia bermain di kedua sisi.
"Si Bodoh yang Ceria merusak hubungan mereka"
Joon Ho membencinya sejak membahas jamur di leher.
"Tahun lalu di Hadong"
"Joon Ho mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dia katakan"
"Pada saat inilah hubungan mereka menjadi renggang"
"Apa hubungan mereka sudah membaik?"
Kamu punya penyakit kulit.
"Joon Ho mencoba membuat alasan"
- Apa itu benar? - Dia merusak hubungan kita.
Baiklah.
"Dia khawatir"
Katakan kepadaku kenapa kalian menulis jawaban itu.
Kenapa kamu menulis Dong Gu dan Tae Hyun?
Karena Dong Gu dan Tae Hyun adalah aktor.
Tapi mereka tidak membicarakan film atau drama.
Apa? Di Sini?
Kamu benar-benar tidak tertarik dengan orang lain.
- Tepat sekali. - Kami selalu berbicara.
Mereka tampil bersama di sebuah drama.
Benarkah?
Mereka syuting "The Best Hit".
Kamu tampil di sana sebagai kameo.
Siapa yang kamu tulis, Dong Gu?
- Tunjukkan kepadaku. - Aku menulis dia dan...
Dong Gu menjawab dengan jujur.
Dia menuliskan namanya.
Kamu benar-benar ingin dekat dengan Jong Min?
- Ada apa dengan wajahmu? - Jangan cemberut.
Kamu tidak perlu cemberut.
Mereka tidak punya banyak kesamaan.
Mereka tidak ingin lebih dekat lagi.
Mencoba lebih dekat akan membuat kita makin jauh.
Kamu tahu,
saat kita mengadakan pesta, Dong Gu mencoba bersikap ramah,
tapi Jong Min terlihat canggung.
Jong Min tidak mau menerimanya.
Aku tidak bisa.
- Dia terlihat tidak nyaman. - Mungkin dia menyukainya.
- "Mungkin dia menyukainya." - Di restoran...
- Apa? - "Mungkin dia menyukainya"?
Karena dia bersikap canggung.
Dia sudah beralih dari Joon Young.
Jantungnya berdebar-debar.
"Jong Min tidak gugup di depan Hyo Joo"
"Tapi Joon Young membuat jantungnya berdebar-debar"
"Kamu sudah lupa?"
"Cinta sedang bersemi"
Siapa yang kamu tulis, Defconn?
Aku menulis Dong Gu dan Joon Ho.
Karena Dong Gu dan Joon Ho
punya kecocokan.
Aku pikir itu pasti Dong Gu.
Ada sedikit kekhawatiranmu.
Kenapa kamu menulis banyak sekali?
Kekhawatiran.
Dong Gu dan Defconn.
Dia menuliskan namanya sendiri, lalu menghapusnya.
"Seharusnya dia menghapusnya hingga bersih"
Kamu bisa tahu kepribadiannya.
Dia penuh kekhawatiran.
Yang pertama gagal. Ini pertanyaan kedua.
Orang yang ingin kalian perkenalkan
ke teman dekat wanita kalian,
dan orang yang tidak ingin kalian kenalkan kepadanya.
Tuliskan nama dua orang.
- Dua orang? - Ya.
Ini tidak mungkin.
Mari kita menjawab dengan jujur kali ini.
Untuk pertanyaan ini?
- Ya. - Untuk pertanyaan ini.
- Baiklah.
"Aku harus menulis nama siapa?"
"Berpikir"
Biar kulihat.
"Dia melihat para anggota"
- Aku harus menulis nama siapa? - Pemirsa akan penasaran.
Ini sulit.
Seorang teman dekat wanita.
Misalnya, Park Bo Young.
Aku tidak akan menulis salah satu dari mereka.
Aku benci mereka semua.
Ini gila.
Semuanya buruk.
Jong Min. Satu, dua, tiga.
- Cha Tae Hyun. - Tae Hyun.
- Tunggu. - Aku?
- Ayolah. - Aku bisa melihat Tae Hyun.
Nama ini berakhir dengan "N".
Kenapa wajahmu terlihat seperti itu?
Itu berakhir dengan "N".
"Defconn"
Itu Defconn!
Kenapa Defconn?
Defconn...
Aku tidak ingin diperkenalkan dengan temanmu.
- Astaga. - Aku menyukaimu, Defconn.
- Baiklah. - Tidak ada alasan.
Sekarang giliran Dong Gu.
Semua aktris yang bekerja denganku
dalam tiga drama terakhir berkata
mereka menyukai orang ini.
Pilihan Jin Se Yun.
Tiga aktris berturut-turut.
Siapa? Sebutkan namanya.
Jin Se Yun. Lee Se Young.
- Lee Se Young. - Lalu?
- Kim Sae Ron. - Sae Ron.
Mereka suka pria yang lucu.
"Joon Ho"
"Astaga!"
Pilihan Jin Se Yun.
"Siapa yang peduli dengan permainan ini?"
Merayakan.
Mereka tidak bilang dia lucu.
- Akhirnya. - Mereka bilang dia menggemaskan.
Menggemaskan.
- Menggemaskan. - Baiklah.
- Siapa yang di bawah? - Kim Jong Min.
Kami tidak bisa menjadi teman dekat.
Itu menunjukkan bahwa kalian tidak akrab.
Maksudku, dengar.
Aku melakukan syuting terakhir. Aku sangat lelah.
Aku hanya tidur selama 2 hingga 3 jam.
- Manajerku datang dan... - Tunggu.
- Dia membawa ponselku. - Hei.
"Apa yang terjadi?"
- Tunggu. - Apa?
Diamlah.
Apa yang terjadi?
- Selama "Grand Prince"? - Ya, "Grand Prince".
Aku sedang syuting adegan emosional.
Aku meneteskan air mata
dan mencoba berkonsentrasi dengan emosiku. Tapi kemudian,
manajerku bilang, "Ponselmu terus berdering."
- Kenapa? - Siapa yang menelepon?
- Itu Jong Min. - Kenapa dia menghubungimu?
Dia hanya meneleponku karena dia sedang mabuk.
Dia hanya meneleponmu karena dia sedang mabuk?
Astaga. Dia mencintaimu.
- Dia mabuk dan... - Ini cinta sejati.
Saat dia mabuk, tiba-tiba dia merindukanmu.
Keesokan paginya saat dia melihat bahwa dia menghubungimu...
"Joon Ho senang mengolok-olok teman-temannya"
- Itulah yang terjadi. - "Kenapa aku melakukan itu?"
Saat dia tahu bahwa dia menghubungimu...
"Itu menyeramkan"
Seolah-olah dia mantan pacarnya.
Saat istriku menonton episode ini, dia akan berkata,
"Apa itu benar?"
"Mereka hanya bercanda. Jangan salah sangka"
Omong-omong, keduanya gagal misi ini.
Mari kita lanjutkan dan mendengar apa jawaban kalian.
"Joon Young memilih Defconn"
- Siapa yang kamu pilih? - Kenapa?
Kenapa ini mengejutkan?
- Kenapa? - Kenapa ini mengejutkan?
- Maafkan aku. - Jangan bermain-main dengan kami.
Kenapa ini mengejutkan?
Di antara kami, dia yang paling payah
dalam hal berkencan.
Kuharap dia segera mendapatkan pacar.
Aku memilih Defconn karena kuharap dia mendapatkan pacar.
Pilihan keduaku juga Defconn.
"Pilihan kedua juga Defconn"
Jadi, kamu tidak terlalu dekat dengan gadis itu, bukan?
- Benar, bukan? - Aku tahu itu.
Aku memilih Defconn karena
dia sangat sibuk. Dia tidak akan punya waktu untuk berpacaran.
Dia benar. Astaga.
Aku menulis Dong Gu dan Defconn.
"Dia gagal membuatnya terdengar menyenangkan"
Begini...
"Dia bahkan tidak ingin mendengar alasannya"
Aku sudah siap.
"Satu. Jung Joon Young, Dua. Kim Jong Min"
Kenapa aku tidak kompeten?
Berapa banyak uang yang kamu miliki di rekening bank-mu?
- Aku punya uang. - Ayolah. Kamu tidak punya.
- Ini pertanyaan terakhir. - Pertanyaan terakhir, semuanya.
- Mari kita jawab dengan serius. - Jangan curang.
- Mari kita lakukan. - Mari kita bergegas.
Baiklah. Jika kalian berhasil kali ini,
kami akan memberi makan siang seperti yang kami katakan.
Siapa anggota yang penting dalam acara kita?
Ini sangat mudah.
Mari kita makan siang.
- Baiklah. - Ini...
Baiklah. Mari kita lihat jawaban kalian.
Jong Min. Satu, dua, tiga.
"Dia menulis namanya sendiri"
- Tentu saja itu... - Apa?
- Kamu merasa dirimu penting. - Yang benar saja!
Haruskah kita menulis satu orang saja?
Sejujurnya...
Jong Min? Benarkah?
Dia tampil di acara ini selama sembilan tahun.
Tentu saja itu Jong Min.
Kita butuh orang ini.
"Defconn juga menulis nama Jong Min"
"Jika jawaban keduanya sama, mereka berhasil"
Maafkan aku.
- Kenapa? Tentu saja. - Hei!
"Maafkan aku. Aku menulis nama Jong Min"
- Kamu membuatku takut! - Ya!
- Kita melakukannya dengan bagus. - Terima kasih.
- Mari kita lakukan ini. - Ayolah. Kumohon.
Kita butuh Jong Min.
"Menatap"
Ada apa dengan wajahmu, Sayang?
Sayang, ada apa dengan wajahmu?
- Aku... - Apa?
Apa maksudmu?
- Mari kita lihat... - Mari kita makan!
"Mereka memenangkan hidangan barbeku"
Kamu sangat baik kepadaku. Aku sangat menyesal.
- Kami membutuhkanmu. Aku serius. - Aku sangat menyesal.
- Joon Ho. - Kamu menulis namamu sendiri.
- Kamu mengagumkan. - Terima kasih.
Selamat.
Itu mengagumkan.
Bisakah kamu mengajukan pertanyaan semacam ini secara tertutup?
"Mereka tidak pulang lebih cepat, tapi memenangkan makan siang"
Di luar udaranya dingin.
Aku bisa terkena flu.
"Jong Min juga keluar"
- Dong Gu. - Ya.
Aku membawa jaketmu.
- Terima kasih. - Aku membawanya untukmu.
"Dia sangat baik"
Kami berdiskusi
dan sekarang kita punya julukan baru untuk Jong Min.
Penelepon Mabuk. Dia menelepon saat sedang mabuk.
- Aku suka itu. - Mari kita bertatapan mata.
- Bertatapan mata? - Mari kita bertatapan mata.
- Mari kita lakukan ini. - Tutup matamu.
"Dong Gu"
"Mulai sekarang"
"Mari kita juga berbicara saat sedang tidak mabuk"
Satu, dua, tiga.
"Ketakutan"
Satu, dua, tiga.
"Dia menatapnya"
Lihatlah Jong Min!
"Dia menatapnya dengan penuh kasih"
- Aku mencoba menahannya. - Tatapan apa itu?
Pulau Sapsido, pulau cinta.
Pulau cinta.
"Mari kita hidup bersama"
"Dia tersanjung karena diberi begitu banyak cinta"
Kami mendukung cinta kalian.
"Mereka berharap keduanya bisa menjadi teman dekat"
"Penelepon Mabuk" terdengar seperti serial TV.
Penelepon Mabuk.
"Apa yang akan terjadi kepada mereka"
"Di Pulau Sapsido?"
Kalian baru saja tiba di Pulau Sapsido.
Pulau Sapsido terletak di Boryeong.
Itu disebut Sapsido karena
bentuk pulaunya terlihat seperti busur dengan panah di atasnya.
"Si" berarti busur.
Pulau ini terkenal di kalangan penduduk setempat
karena pemandangan indah dari bebatuan yang terlihat aneh.
Dikenal sebagai pulau sanggraloka dengan alam yang luar biasa.
"Selamat datang"
Lihat. Ada pantai di mana-mana.
Di sini ada semuanya. Ada pantai juga.
Omong-omong, kalian memenangkan "Permainan Makan Siang".
Mari kita makan siang sekarang.
Aku tidak tahu kalian menganggapku seperti itu.
Pertanyaan terakhirnya terlalu mudah.
Kami tidak perlu membahas apa pun.
Kamu seperti tiang totem dari acara ini.
- Terima kasih. - Dia tiang totem.
Pertanyaan terakhir membuatku merasa senang.
Sebelumnya aku merasa kesal.
Mari kita naik ke mobil.
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
Aku suka saat kita dalam perjalanan untuk makan.
Aku juga.
Kita akan memakan barbeku?
Di pulau ini?
- Barbeku dan ramyeon. - Barbeku dan ramyeon?
Kombinasi yang lezat.
"Semuanya sedang melamun"
"Memikirkan kombinasi yang lezat itu"
Lihatlah pemandangan di luar jendela.
"Di Pulau Sapsido"
"Ada rumah-rumah kecil di dekat pantai"
Yang kulihat hanya sawah.
Bukankah semua ini sawah?
Bagaimana kamu bisa bilang begitu sebagai anggota penting
- dari One Night Two Days? - Dia benar.
Maafkan aku. Aku tidak bisa berpikir jernih.
"Aku terlalu lapar"
Ada pantai di sini.
"Mobilnya sudah melewati desa itu"
- Lihat. - Itu terlihat sangat jelas.
Jadi, kita akan masuk ke air di siang hari.
Apa kita akan masuk ke air hari ini?
- Tepat setelah kita makan? - Aku belum melihat
pantai seperti ini dalam waktu yang lama.
Sekarang kita sudah tiba.
"Mereka tiba di tempat makan siang"
Kita akan makan di pantai.
"Mereka berjalan di sepanjang pantai"
"Mereka bersemangat karena akan segera makan siang"
- Jejak kaki apa itu? - Apa?
- Itu jejak gurita. - Gurita?
Lihat. Ada lubangnya.
- Itu jejak gurita. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Dia benar. - Itu jejak gurita.
Pasti itu jejak kaki gurita.
Nanti airnya akan naik.
Berarti kita harus segera makan siang.
- Begini... - Itu dia.
- Joon Ho! - Apa kita makan di sini?
- Kemarilah. - Kita akan berpesta makanan.
Ini bagus.
"Apa kita sebaiknya mulai makan?"
"Dong Gu terkesan dengan menu makan siangnya"
Ini mengagumkan.
"Samgyeopsal segar"
"Aneka sosis"
"Kimchi"
"Tuna, ham, ramyeon"
Kita sudah lama tidak makan seperti ini.
"Bahagia"
Ini pantai terindah di Pulau Sapsido,
Pantai Jinneomeo.
- Jinneomeo. - Jinneomeo.
Ini terletak di bagian barat pulau.
Kalian bisa melihat matahari terbenam yang indah di sini.
Ini terkenal sebagai tempat matahari terbenam.
Bisakah kita melihat matahari terbenam di sini nanti?
Ya.
Omong-omong, sayurannya
belum dicuci. Pulau ini terkenal
dengan adas pesisirnya.
Kami sudah meminta izin,
jadi, orang yang akan mencuci sayurannya
bisa memetik adas pesisir.
Itu akan terasa enak jika dimakan dengan makanan kalian.
Mungkin dua orang yang tidak terlalu dekat harus pergi bersama.
Kamu dan Defconn?
Kenapa kalian tidak berbaikan satu sama lain?
Maksudku Jong Min dan Dong Gu.
Apa maksudmu?
- Jong Min dan Dong Gu. - Kalian berdua harus pergi.
- Biarkan aku melakukan ini. - Silakan.
- Kamu harus bicara. - Defconn harus memasak.
Dia membuat makanan terlihat lezat.
Ayo Jong Min. Dan jangan hubungi aku pada tengah malam.
- Dia benar. - Baiklah.
Dong Gu. Bicaralah dengan Jong Min.
- Saling berpegangan tangan. - Saling berpegangan tangan.
- Kita mau ke mana? - Ke sana.
"Canggung"
"Suasananya sunyi"
- Pasti ini penginapan. - Ya.
Di sini tempatnya.
"Mereka menemukan keran"
"Dan..."
"Suasananya sunyi lagi"
Jong Min, kenapa kamu tidak bertanya kepada pemiliknya di sini?
- Tanya dia. - Tanyakan apa?
- Tentang tanaman itu. - Kenapa kamu menghindariku?
Kenapa kamu ingin sangat dekat denganku?
Kamu hanya menghubungiku di tengah malam.
Baiklah.
Tidak usah terlalu bersih. Mungkin kita
akan menghilangkan nutrisinya juga.
"Dia mengatakan apa pun yang terlintas di pikirannya"
Aku akan memetiknya. Sampai nanti.
"Jong Min pergi untuk memetik adas pesisir"
Nyala apinya merata.
- Ini... - Apa itu dari merek yang bagus?
Arangnya sangat bagus.
Kelihatannya enak.
Dagingnya terlihat sangat menggugah selera.
"Dia mengeluarkan suara karena bahagia"
Ini...
"Dagingnya terlihat lezat"
- Apa sudah matang? - Ini dipanggang dengan baik.
"Itu memang jenis hidangan daging babi terbaik"
Kelihatannya lezat.
- Kamu bisa memanggang ini? - Rasanya lezat.
Baiklah. Potonglah.
Kamu harus menggores bagian sisinya.
"Orang yang suka makan tahu cara makan"
"Defconn membuat sosisnya menjadi lezat"
"Mulutnya berair"
"Pertunjukan sulap Defconn"
"Di atas panggangan"
"Dia mencicipi daging yang dipanggang oleh Defconn"
"Dia jatuh cinta dengan Defconn"
Rasanya lezat. Cobalah.
"Para anggota mulai jatuh cinta dengan Defconn"
- Dia mengagumkan. - Rasanya sangat lezat.
Baiklah.
Itu aku.
Aku Chef Defconn.
"Dia bangga dengan keterampilan memanggangnya"
Ini untukmu, Defconn.
Kamu tahu aku tidak makan kimchi.
Dia bilang dia tidak makan kimchi.
"Anehnya, Defconn tidak suka beberapa makanan"
Karena inilah kalian tidak bisa menjadi teman dekat.
Kamu tidak mengenalku.
Inilah
- masalahnya. - Mengecewakan sekali.
"Joon Ho mencoba membantunya, tapi hanya membuatnya kecewa"
Kamu memakan daging dengan doenjang, bukan?
- Ya, benar. - Ini untukmu.
Taruh saja dagingnya di tepi pemanggang.
Rasanya lezat.
Rasanya enak.
Apa kita juga memasak kimchi jjigae?
"Menu selanjutnya adalah kimchi jjigae"
"Resep kimchi jjigae Tae Hyun"
"Satu. Tambahkan tuna dengan kimchi agar rasanya lebih kaya"
Kelihatannya pedas.
"Dua. Masukkan mi ramyeon dalam jumlah banyak"
Lalu aku akan menaruh bumbunya.
"Tiga. Tambahkan bumbu, bahan rahasia"
Bumbu membuat semuanya menjadi lezat.
"Dia percaya bumbu akan membuat semuanya menjadi lezat"
Tidak ada yang tidak mungkin.
Dagingnya sangat besar.
"Empat. Terakhir, masukkan ham yang banyak"
Tae Hyun, apa yang kamu masak?
Sesuatu yang seperti sup sosis.
"Sup sosis yang terlihat seperti kimchi jjigae?"
Aku tidak akan memakannya.
"Dia tidak menjamin rasanya"
Rasanya seperti berkemah, bukan?
- Benar. - Ini menyenangkan.
Ini mengagumkan.
Kurasa berkemah membuat orang lebih dekat.
Kita saling membantu seperti ini.
"Berkemah membuat teman menjadi lebih dekat"
Kita memasak untuk satu sama lain.
"Berkemah itu menyenangkan"
Ini menyenangkan.
Kita sedang makan di pantai.
"Mereka makan siang di tepi laut"
Pemandangannya mengagumkan.
"Kenikmatan yang tidak terduga membuat makan siangnya luar biasa"
Ini mengagumkan.
Bagaimana jika kita habiskan semuanya sebelum mereka datang?
Kesukaan Jong Min, ramyeon-nya sudah siap.
Bukankah kita harus sisakan untuk mereka?
Kenapa itu lama sekali?
"Jong Min sedang memetik adas pesisir"
- Petik kecambahnya. - Kecambah itu apa?
Kecambah itu warnanya berbeda.
Itu terlihat muda.
Ini yang harus kupetik?
- Begitu rupanya. - Bagus.
- Ini? - Ya.
"Jong Min mencoba memetiknya"
Ini musim semi. Kita harus makan sayuran di musim semi.
Kita harus makan sayuran.
"Bergumam"
Ini menyehatkan.
Inikah tumbuhannya?
"Begitu Dong Gu tiba"
"Dia terdiam"
- Jong Min. - Ya?
Kamu bekerja sangat keras. Kita bisa berbicara sedikit.
Bukan itu masalahnya.
Mungkin kamu benar-benar tidak menyukaiku.
Halo, Bu.
Apa ada tumbuhan selain
- adas pesisir? - Ada sayuran yang bisa dimakan?
Kami akan memakannya dengan daging.
Ini aster.
- Aster? - Yang mana?
Kami boleh memetiknya?
Ya, kalian boleh memetiknya.
Yang ini?
Yang mana yang lunak?
"Dia memetiknya dirinya untuk mereka"
Kamu punya yang lain?
- Ada deodeok. - Apa ini deodeok?
Bukankah kita harus menggalinya?
Deodeok ini masih terlalu kecil.
- Itu terlalu kecil? - Kita harus meninggalkannya.
Cium baunya.
Lihat apa kamu bisa menciumnya.
Aku bisa mencium deodeok.
Itu sangat cocok jika dimakan dengan barbeku.
Kalian tidak bisa memakan ini.
Yang ini baunya terlalu kuat.
Apa ini?
- Itu hanya rumput. - Rumput.
"Itu hanya rumput liar yang tidak punya nama"
Mari kita berikan ini kepada Joon Ho dan kita bilang ini menyehatkan.
Kita bisa bilang kepadanya itu baik untuk kesehatannya.
Apa ini?
- Itu pohon. - Itu hanya pohon?
Itu hanya pohon.
Kenapa kamu mau memakan pohon?
- Biarkan dia memakannya. - Mari kita bawa dua daun ini.
"Bersemangat"
"Terima kasih sudah mengizinkan kami memetik sayuran"
Mereka datang. Hei! Cepatlah!
Jong Min.
"Jong Min dan Dong Gu berada di kejauhan"
Bukankah mereka terlihat sedikit lebih dekat?
- Aku ada di pihakmu. - Bagus.
- Aku serius. - Mari kita bekerja sama.
Jong Min, aku serius dengan apa yang kukatakan.
Kalian membicarakan warna favorit kalian?
- Ya. - Ya.
- Ramyeon-nya terlalu matang! - Benar.
"Cintaku, Ramyeon, kumohon jangan terlalu matang"
Biar kuberikan kepadamu.
Bau daunnya sangat enak.
Kita punya aster dan adas pesisir.
"Dia memamerkan pengetahuannya"
- Kami memetik sayuran. - Aster?
- Aku suka sayuran. - Itu hanya daun biasa.
Itu hanya daun biasa.
"Karena itulah rasanya aneh"
Dia memakan daun.
Joon Ho baru saja memakan daun.
Dia yang membuat ide itu.
- Dan ini? - Aku bisa saja memakan pestisida!
Kami sudah mencuci semuanya.
- Dia baru saja memakan daun. - Aku tidak tahu.
Kamu memetik aster? Bagus.
Aku tidak tahu itu bukan aster.
Aku kira itu daun yang menyehatkan.
Ini adas pesisir
dan ini aster.
Itu sudah matang.
"Pesta barbeku dengan sayuran musim semi"
"Tae Hyun mencicipi adas pesisir"
Aku suka rasa pahitnya.
Rasanya lezat.
"Joon Young juga mencicipi adas pesisir"
Baunya sangat kuat.
Apa ini?
Itu aster.
"Dia juga mengunyah aster"
- Dong Gu, kamu harus makan. - Terima kasih.
Rasanya mengagumkan.
Ini disebut adas pesisir?
Aku menyukainya.
"Mereka tidak bisa berhenti memakan sayuran yang menawan ini"
Apa kalian berbicara banyak?
Ya.
Dia bahkan tidak menatapku.
Dia sibuk memetik dedaunan.
"Persekutuan hijau itu berantakan"
Bagaimana jika Dong Gu dan Jong Min
saling menyuapi?
Kedengarannya bagus. Mereka sudah lebih dekat.
- Dong Gu, suapi Jong Min. - Aku tidak mau.
- Ayolah. - Tolong suapi dia.
Dong Gu.
"Jong Min memberikan bawang raksasa sebagai balasannya"
- Ayolah. - Apa ini lelucon?
- Apa yang kamu katakan? - Dia serius.
Aku bisa melihat tutup botolnya!
Apa yang kamu katakan? Tutup botol?
- Jangan mempermainkan makanan. - Dia benar.
Aku sangat senang memakan daging di sini.
"Menyantap makanan yang enak di tempat yang bagus"
- Aku juga. - Ini sangat menyenangkan.
Aku ingin memberikan makanan kepada Il Yong.
Dia layak mendapatkannya hari ini.
"Semua orang berpikir dia layak mendapatkannya hari ini"
Terima kasih. Kamu bisa menambahkan adas pesisir?
Daun perilla-nya sudah dicuci bersih.
- Tanganmu kotor. - Rasanya lezat.
- Bukankah itu terlalu besar?
Kunyahlah dengan baik.
Ramyeon-nya lezat.
"Dia melihat ke belakang"
"Menyeringai"
Pastikan kamu mengunyahnya dengan baik.
Kunyah dengan baik sebelum kamu menelannya.
Kamu memasukkan sesuatu ke dalamnya?
"Tiba-tiba dia mengerutkan kening"
"Dia terus mengunyah seperti sapi"
Jangan percaya jika dia memberimu makanan.
Tidak ada apa pun yang bisa kumasukkan.
"Apa yang Joon Ho masukkan ke dalam makanan itu?"
- Apa yang kamu masukkan? - Bumbu.
"Itu bumbu"
"Tertawa"
Tidak ada lagi yang bisa dimasukkan.
Aku tidak bisa menemukan apa pun untuk dimasukkan.
Itu kejam.
"Bahkan para anggota menganggap itu aneh"
- Kamu luar biasa. - Astaga.
Kamu punya minuman bersoda?
- Apa? - Minuman bersoda.
Beri kami minuman bersoda.
Aku ingin meminum soda mencerna makanan.
Sepertinya soda terdengar bagus.
Setidaknya beri kami seteguk.
Kami akan memberi kalian satu minuman bersoda
untuk menghibur kalian. Bagikan dengan yang lain.
Apa ini hari yang istimewa? Apa yang merasukimu?
- "Permainan Kesetiaan". - "Permainan Kesetiaan".
- Batu-gunting-kertas. - "Permainan Kesetiaan".
- Siap atau tidak... - "Mari kita hidup bersama."
- Mari kita hidup bersama. - Mari kita hidup bersama.
Katakan, "Mari kita hidup bersama."
- Mari kita hidup bersama. - Bersama.
Batu-gunting-kertas.
"Tae Hyun dan Jong Min keluar"
Kurasa kamu tidak bisa meminumnya.
- Jangan curang. - Tidak akan.
- Yang curang tidak boleh minum. - Batu-gunting-kertas.
"Joon Ho dan Dong Gu menang"
"Ya!"
Aku beruntung hari ini.
Batu-gunting-kertas.
"Siapa yang menjadi pemenangnya?"
"Joon Ho menang"
Selamat.
"Permainan Kesetiaan". Mari kita hidup bersama.
- Mari kita hidup bersama. - Pangeran Minuman Bersoda.
Aku merasa sangat haus sekarang.
Biarkan aku menjadi urutan ketiga untuk meminumnya.
- Berarti aku yang kedua? - Aku tidak akan minum banyak.
"Mari kita mulai"
"Meneguk soda"
"Joon Ho, tolong sisakan untuk kami"
"Tidak ada belas kasihan"
Gilirannya sudah berakhir.
"Tiba-tiba Jong Min menyerangnya"
Gilirannya sudah berakhir.
"Dia merasa ingin memuntahkan minumannya"
- Kamu minum sangat banyak. - Aku hampir tersedak.
"Sepertinya kamu terlalu banyak minum"
"Dong Gu meminumnya dengan cepat"
Giliran siapa sekarang?
Biarkan aku meminumnya.
Aku tidak akan minum banyak.
"Kamu bilang tidak akan minum banyak"
Dia meminumnya sangat banyak.
"Mereka yang tidak minum menjadi kesal"
Kenapa ini ringan sekali?
- Ini terlalu ringan. - Itu sulit untuk disisakan.
Itu sulit untuk disisakan.
"Dia menepuk jakunnya"
Giliranmu sudah berakhir.
Belum ada yang masuk ke mulutku.
"Akhirnya Defconn mencicipi minuman bersoda itu"
"Selanjutnya Jong Min"
Aku yakin dia akan menyisakan sedikit.
"Defconn menepuk bagian belakang kepalanya"
Kamu sudah selesai.
Apa masih ada yang tersisa? sync by @sultan khilaf
Minum saja seperti itu.
- Mari kita terus makan. - Jangan sia-siakan setetes pun.
Kita sangat setia.
- Setidaknya aku mencicipinya. - Aku mencicipinya.
Itu sama sekali tidak bersoda. Kenapa begitu?
"Di Pulau Sapsido"
Aku akan menendangnya. Tangkap.
"Mereka beristirahat dengan baik"
"Mereka bermain 'Permainan Pulang Kerja'"
"Dia tidak berani menyanyikan lagu balada"
"Kehidupan di pulau menjadi kacau"
"Jong Min, jangan bernyanyi terlalu serius"
"Dan!"
"Dengan senyuman misterius"
"Joon Young membuat gerakan aneh. Apa yang terjadi?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Fake Love' oleh BTS"
"'Love Call' oleh Byebyesea"